Questions about building the junction box

I’m at the point where everything works perfectly, but now I want to start on the junction box and there isn’t a lot of information out there. I have this PSU lying around from my RepRap days. It could fit, but as the picture shows, it’s a tight fit.
Is this okay, or should I go for smaller components? I still have time to order before my deadline, so I need to decide now.
My data cable is also just a 3-pin JST connector. Should I go for a bulkier XLR connection instead?
And for power, I was thinking of adding a proper power connector (something like an IEC inlet), or is that overkill?

I have learned this much, make sure those power supplies get enough cooling air, either by vents or a fan. Another issue is making certain all line connections ate safe in terms of grounding an bonding. Lower voltages can be dangerous, especially if they are in a wet environment. Make sure all the wires are not able to let water into the enclosure. I think you are off to a good start.

Try to keep all components isolated from the environment. Rocker switch is not weatherproof. Here is my setup for reference. Installed outside for 4 years untouched.