How to flash a bin to m5atom matrix

Looks like there is a specific build environment in the code.
You may have to build one yourself or see if someone around has one prebuilt.

There is a previous thread you might want to check out: ESP32-Pico