@Kai-X1 @esbeeen I managed to get this working, what was needed was a logic level shifter to boost the 3.3v ESP32 signal to 5v. Take a look at this page on the wiki:
https://kno.wled.ge/basics/compatible-hardware/#levelshifters
Also feel free to take a look at this forum post I made after having this exact same issue: