I would not use those I2C shifters they are known to be too slow for addressable LEDs there are several recommended ones in the KB
@dedehai recently posted results of testing different types of levelshifters here
If @divsys has anything to add he surely will do so in this topic 